Ohr des Brotes: Die Auflösung

Die Auflösung des Mittwochrätsels: Der Ausdruck "Ohr des Brotes" wird für Toast verwendet und beschreibt die Rinde des Toastes. Mehr japanische Redensarten und ihre englische Übersetzung gibt es hier. Interessant fand ich an der Seite, dass Japaner wie Deutsche den Ausdruck "Perlen vor die Säue geschmissen" verwenden.